Infinitivo pessoal depois de preposição

Depois de preposições e locuções prepositivas, o português pode usar infinitivo pessoal para indicar claramente quem realiza a ação: antes de eles chegarem, por estarmos cansados.

O que é?

É o infinitivo flexionado em construções introduzidas por de, para, por, sem, antes de, depois de, apesar de e expressões semelhantes.

A preposição mantém a oração compacta, e a flexão do infinitivo evita ambiguidade.

Quando se usa?

Com sujeito diferente do sujeito principal: Ela saiu antes de os filhos acordarem.
Com sujeito expresso: Apesar de tu teres razão, precisamos de decidir.
Para marcar causa: Por estarmos atrasados, fomos de táxi.
Para marcar finalidade: Enviei o texto para vocês reverem.

Formação e padrões

Use a preposição ou locução prepositiva seguida do infinitivo flexionado: para fazermos, sem eles saberem, depois de chegarem. Com tempos compostos, o auxiliar também flexiona: por termos esperado, apesar de terem avisado.

Padrão forte: preposição + sujeito próprio + infinitivo flexionado. Exemplo: antes de nós sairmos.

PT-PT e PT-BR

Comum: Antes de sairmos, confirma a morada/o endereço.
PT-PT: Depois de acabarem o trabalho, falem connosco.
PT-BR: Depois de terminarem o trabalho, falem conosco.

Nas duas variedades, a construção é normativa. Em PT-BR informal, também se ouvem alternativas com oração finita: depois que eles terminarem.

Exemplos comentados

Sem percebermos, mudámos/mudamos de assunto. A forma percebermos identifica nós.
Para eles fazerem bem o exame, precisam de treinar. O sujeito de fazerem é eles.
Por teres enviado cedo, recebeste resposta. A forma teres marca tu.
Apesar de ser difícil, vou tentar. Sem sujeito próprio, o infinitivo impessoal basta.

Erros comuns

Deixar o plural sem marca: diga antes de eles chegarem, não antes de eles chegar.
Usar conjuntivo/subjuntivo depois de preposição simples: para eles fazerem, não para que eles fazerem.
Flexionar quando o sujeito é genérico: É bom descansar depois de estudar.

Notas de registo, variação ou terminologia

Locuções como antes de e apesar de selecionam infinitivo; conjunções como antes que e embora selecionam conjuntivo/subjuntivo. A diferença é estrutural, não apenas de significado.

Resumo rápido

Depois de preposição, o infinitivo pessoal é muito comum.
Use-o quando o infinitivo tem sujeito claro ou diferente.
Para fazermos não é o mesmo que para que façamos.
PT-PT e PT-BR aceitam a construção, com diferenças de frequência na fala.