O, a, os, as

O que é?

O, a, os, as correspondem a ele/ela/eles/elas quando funcionam como objeto direto na norma formal: li o texto -> li-o, vi as alunas -> vi-as.

Quando se usa?

• Para substituir objeto direto definido: comprei o livro -> comprei-o.
• Com negação e outros atratores: não o comprei, que a ajudou?
• Com infinitivo: vou lê-lo, quero encontrá-la.
• Com formas verbais terminadas em som nasal: compraram-no.

Formação e padrões

Depois de formas terminadas em -r, -s ou -z, cai essa consoante e o pronome passa a -lo/-la/-los/-las: fazer + o -> fazê-lo, fiz + a -> fi-la. Depois de som nasal, usa-se -no/-na/-nos/-nas: deram + o -> deram-no.

PT-PT e PT-BR

• Comum formal: Encontrei-a. / Não os conheço.
• PT-PT: Vi-o na rua. / Fi-lo ontem.
• PT-BR: Eu o vi é formal; vi ele é muito comum na fala. Formas como fi-lo soam bastante formais ou literárias para muitos brasileiros.

Exemplos comentados

• Vou comprar as revistas -> vou comprá-las. O infinitivo perde -r e o acento preserva a pronúncia.
• Ele fez o exercício -> ele fê-lo. Forma formal, mais natural em PT-PT escrito/cuidado.
• Chamaram a médica -> chamaram-na. Forma nasal pede -na.
• Não o vi. A negação coloca o pronome antes do verbo.

Erros comuns

• Usar lhe no lugar de objeto direto: conheci-o, não conheci-lhe.
• Esquecer a mudança para -lo: fazê-lo, não fazer-o.
• Não concordar com o nome retomado: as propostas -> aceitá-las.

Notas de registo, variação ou terminologia

Estas formas são centrais na escrita formal. A fala brasileira contemporânea usa frequentemente sintagmas plenos ou pronomes retos como objeto, mas aprendentes devem reconhecer a diferença entre uso corrente e norma formal.

Resumo rápido

• O/a/os/as substituem objeto direto de 3.ª pessoa.
• Depois de -r, -s, -z: -lo/-la/-los/-las.
• Depois de som nasal: -no/-na/-nos/-nas.
• PT-PT usa estas formas muito mais na fala quotidiana do que PT-BR.